Não, não, não pode tirar um peixe para fora d'água.
Ne smiješ vaditi ribu iz vode.
Eu parecia um peixe fora d'água.
Bio sam kao riba koja se koprca po suhoj zemlji.
Se conseguir... sobreviver à rotenona e ficar tanto tempo fora d'água.
Ne znam. Ako može da preživi rotenon i da bude tako dugo van vode.
É como o primeiro peixe a nascer fora d'água.
To je kao prva riba roðena na suvom.
Está fora d'água, como o pastor disse.
Iznad vode je, kao što je pop rekao.
Quero o barco fora d'água antes de amanhã a noite.
I hoæu da sutra èamac bude izvadjen iz vode.
É, só que sem as motos parecemos bichas fora d´água.
Da, ali bez motora oni samo lovci na suknje van vode.
Só estou tentando ficar com a cabeça fora d'água.
Samo se trudim da zadržim glavu iznad vode.
Cara, esse negócio pesa fora d'água.
Nisu nas upozorili da je odelo teško izvan vode.
Eu era um peixe fora d'água.
Bila sam kao riba bez vode. Ti?
Acho que somos peixe fora d'água aqui.
Poèinjem da mislim da smo stvarno poremeæeni.
Me dei muito bem com o Simon, não sei se por causa da sua personalidade ou se era porque ele era mais condescendente comigo, por eu ser um peixe fora d'água naquele ambiente.
Sajmona sam prilièno dobro upoznao. Ne znam da li je to bilo zbog njegove liènosti ili, možda zato što je bio popustljiv prema meni kao nekom ko nije alpinista u planinskom okruženju.
Na verdade, sempre que lhe vejo, me sinto como um peixe fora d'água...
U stvari, kad god vas vidim, oseæam se kao riba na suvom.
Já se sentiu um peixe fora d'água?
Da li se ikada oseæaš kao da ne pripadaš?
Você ficou algum tempo fora, D. Está tudo mais caro agora.
Dugo te nije bilo. Sve je poskupilo.
Mas tenho que me sustentar Manter a cabeça fora d'água
Ali moraju mi plaæati Moram ostati iznad vode
O salto de uma baleia para fora d'água é uma carta do fundo do mar.
Uvijajuæi kit je pismo sa dna mora
Um de vocês sempre se sente um peixe fora d'água.
Jedan od vas se uvek oseæao kao riba na suvom?
Quando você é um peixe fora d'água, pergunta aos moradores onde comer, onde comprar.
Kada si negdje na nepoznatom terenu, raspitaš se kod domaæih ljudi za gdje se jede, kuda se ide u šoping.
Acho que sou um peixe fora d"água aqui.
Mislim da je ovo malo iznad moje lige.
Nosso cefalópode insolente era só um peixe que não queria ficar fora d'água.
Изгледа да је незгодни главоножац само риба која не воли да је ван воде.
Começarão mantendo a cabeça para fora d'água.
Prvo æete odraditi održavanje na površini. Zvuèi jednostavno?
Um peixe fora d'água, talvez, mas eles proliferam aqui, no Japão.
Kopnena riba? Mozda. Ali one veoma dorbro opstaju ovde u Japanu.
É tão bom estar fora d'água.
Tako je dobro biti izvan vode.
Não, não mesmo, mas é um peixe fora d'água em Downton.
Nikako, ali mu nije mesto u Dauntonu.
Sabe que pode respirar fora d'água.
Zna da može da diše na kopnu.
Parece que o peixe fora d'água de Bluebell decidiu nadar contra a corrente até Mobile.
Nemojte me gledati sa sažaljenjem. Vidi, vidi, Blubelska strana riba je odluèila da otpliva uzvodno u Mobil.
Mas, na praia, ambos são como peixes fora d'água.
Ali na plaži, oba su kao riba na suvom.
E outros são iguais à um peixe podre fora d' água!
A neki od vas su samo ribe kojima sam stavio kapu na glavu.
É uma orca saltando para fora d'água, e estou enterrado até as bolas no respiradouro.
To je orka i probija se a ja sam do jaja u njegovim ustima.
Sou um peixe fora d'água e nunca senti isso tanto quanto hoje.
Kao riba na suhom sam i danas sam to osjećao više nego ikada.
Agora, você mal consegue ficar com a cabeça fora d'água.
Па сада једва држиш главу над водом.
Pois sei que náiade duram pouco fora d'água.
Jer znam koliko Najadi mogu da budu van vode.
Mesmo quando era um monge dominicano em Nápoles, era um peixe fora d'água.
Још као млад монах Доминиканској у Напуљу, он је био неподобан.
Chamo isso de Peixe Fora D'Água.
Ово ћу назвати "Риба Изван Воде".
Se ele era um peixe fora d'água aqui, o que será dele em Boston?
Ako je bio riba iz vode ovde, šta je u Bostonu?
É sobre sentir-se um peixe fora d'água.
To je "riba izvan vode" prièa.
Sem isso você seria um peixe fora d'água morrendo com tanto oxigênio.
Bez toga, bila bi kao riba na suvom koja umire od previše kiseonika.
Talvez seja melhor ainda pensar em todos nós como um peixinho fora d'água.
Можда је још боље да мислимо о нама као о рибици ван воде.
Você vai desidratar lá. Nada consegue sobreviver fora d'água."
Osušićeš se tamo. Ništa ne može da živi van vode."
Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água.
Ali osećam se pomalo kao riba na suvom.
2.2969732284546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smiješ vaditi ribu iz vode. 